What lies at the edge of the known world?
During Roman times and extending into medieval times, cartographers would use the inscription HIC SVNT LEONES to mark areas of unexplored territories on maps, the Latin phrase translates to mean “Here are Lions”).
During medieval times, distant and unexplored lands on the edges of maps were marked by drawings of legendary monsters such as dragons, sea serpents, and other ominous looking fictional animals. The addition of dangerous beasts and mythical sea creatures on these maps invoked the harm that sailors feared to encounter when entering previously uncharted and unexplored waters.
Ptolemy’s atlas warned of (then) mythical and dangerous creatures such as elephants, hippos and cannibals in unknown areas. The phrase died out in the 19th century as global cartography completed its documentation of coastlines and most areas of the continents.
While the phrase about dragons has become a popular way of referring to such maps, no English language maps ever bore that phrase, and only one map has been documented with that phrase in Latin.
The origins of the phrase “Here be dragons” to popularly refer to the unknown edges of map extents is unknown.
The Only Known Maps with “Here Be Dragons”
The Hunt-Lenox Globe of circa 1510 bears the phrase “HC SVNT DRACONES” (here are dragons) near the coast of eastern Asia. Now housed in the Rare Book Division of the New York Public Library (NYPL), the Hunt-Lenox Globe is a small globe about 5″ in diameter.
According to the NYPL’s web site, the globe is a copper engraving by an unknown creator and is the earliest such surviving engraving from the period right after the discovery of the New World.
The only other known map that depicts the Latin phrase for “here be dragons” is the prototype created for the Hunt-Lenox Globe around 1504.
Made from the halves of the lower portion of two ostrich eggs joined together, the “Ostrich Egg Globe” is the first known globe to show the New World. The conjoined eggs is engraved with Latin text and shows North America as two islands.
Above the coast of Southeast Asia is the inscription, “Hic Sunt Dracones.”
Maps with Dragons on Them
Listed here are some examples of maps that contain dragons, sea creatures, and other mythical creatures. Erin Blake of the MapHist discussion list compiled a list of maps with creatures from a discussion about the origins of “Here be dragons” in 1999.
First Known Depiction of a Dragon on a Map
Discovered in a German convent in Ebstorf, this T-O Mappa Mundi was created by Gervase of Ebstorf around 1232. The map shows dragons in the south-eastern part of Africa.
The Ebstorfer map is the first known depiction of a dragon on a map.
A detailed look at the Africa section of the Ebstorfer map shows dragons, asp, balisks, along with other exotic animals for the remote section of southern Africa
Earliest Map with Detail About Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden
For twelve years, Swedish cartographer Olaus Magnus meticulously worked in his highly detailed map, Carta Marina (full Latin title: Carta marina et descriptio septemtrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum diligentissime eleborata anno dni 1539 which translates as “A marine map and description of the northern countries and their remarkable features, meticulously made in the year 1539”).
The map, first printed in Venice in 1539, is the earliest map with detailed features and placenames of the northern countries of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, and shows roaming sea creatures.
The 19th century Japanese map Jishin-no-ben shows a dragon encircling the map as an ouroboros. This map shows the beast not as an indication of unknown lands but as a suggestion for the cause of the earthquakes.
The map was created in 1855 shows areas devastated by two earthquakes and a tidal in 1854 and 1855. The yellow markings denotes the areas damaged by earthquake in Kaei 7 (4 November 1854), the blue shows the coasts inundated by the tidal wave of that year, and red the areas devastated by the earthquake of Ansei 2 (2 October 1855).
The phrase “Here be dragons” is now relegated to fantasy maps popular in role playing games.
The term has also been adopted by programmers to comment on code that is unintelligible but still works. The phrase is intended to serve as a warning for other programmers to not tweak the code in fears of breaking it.
Kim, M. (2013, August 19). Oldest globe to depict the New World may have been discovered. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/national/health-science/oldest-globe-to-depict-the-new-world-may-have-been-discovered/2013/08/19/503b2b4a-06b4-11e3-a07f-49ddc7417125_story.html
Van Duzer, C. (2014). Bring on the Monsters and Marvels: Non-Ptolemaic Legends on Manuscript Maps of Ptolemy’s Geography. Viator, 45(2), 303-334. doi:10.1484/J.VIATOR.1.103923